Τη συνεργασία του καβαλιώτικου συγγραφικού διδύμου με το ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης για τη θεατρική σεζόν 2026 – 2027 την είχε ανακοινώσει στις αρχές του Σεπτέμβρη ο Αντώνης Κούφαλης με ανάρτηση στο διαδικτυακό του προφίλ σημειώνοντας: «Αυτό το άγριο καλοκαίρι των μεγάλων αναχωρήσεων δικών μας ανθρώπων, μια ανάθεση-αποστολή μας κράτησε σε εγρήγορση και αγρύπνια. Να μεταφράσουμε και να διασκευάσουμε για το θέατρο τον «Μεγάλο Γκάτσμπυ», το θρυλικό έργο του F.Scott Fitzgerald.
Αληθινή πρόκληση που έφθασε στα χέρια μας από το ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης και τη νέα καλλιτεχνική διευθύντρια του Ρουμπίνη Μοσχοχωρίτη!Τεράστια ευθύνη, ελεγχόμενο άγχος, διαγραφή όλων των εκκρεμοτήτων και προσήλωση στο ζητούμενο. Ένα έργο που να σέβεται το μεγάλο μυθιστόρημα των 100 χρόνων χωρίς να ξεχνά το σημερινό θεατή και τις ανάγκες του. Το μέγεθος του έργου που αγγίζει τον πυρήνα του “Αμερικάνικου Ονείρου” μας οδήγησε σ’ ένα πνευματικό ταξίδι στη λογοτεχνία του παρελθόντος αιώνος και την αναψηλάφηση των εμβληματικών Αμερικανών ηρώων από τον “Φύλακα στη σίκαλη”του J.D .Sαlinger μέχρι τον”Κολυμβητή” και το Falconer του John Cheever,με την ελπίδα να βρούμε σ αυτούς τα στοιχεία που δένουν με τον χαρακτήρα του Μεγάλου Γκάτσμπυ και της ταραγμένης εποχής του, σε βάθος αιώνα. Σήμερα, ο Κωνσταντίνος κι εγώ νοιώθουμε ήσυχοι. Μια απόλυτα δημιουργική σκηνοθέτης, η Ρουμπίνη Μοσχοχωρίτη ανέλαβε την σκηνοθεσία του έργου κι ένας ηθοποιός υψηλής θερμοκρασίας θα ερμηνεύσει τον Γκάτσμπυ. Είναι ο Σταύρος Σβήγκος,ο θυελλώδης Αγγελιοφόρος των Περσών, που φέτος το καλοκαίρι κράτησε τις αναπνοές μας όσο χρειάσθηκε να αναγγείλει στους συμπατριώτες του τα τραγικά συμβάντα του πολέμου».
«Παρθενικό» ανέβασμα στην Ελλάδα
Πρόκειται για τη φετινή παραγωγή της κεντρικής σκηνής του ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης σε διασκευή των αδελφών Κούφαλη, ένα έργο που ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα σε αυτή τη μορφή. Προγραμματίζεται να κάνει πρεμιέρα την περίοδο των Χριστουγέννων του 2026 στη Λαμία, ενώ έχει ήδη εξασφαλίσει και παρουσίαση στην Αθήνα, στο Δημοτικό Μουσικό Θέατρο Μαρία Κάλλας (Ολύμπια) τον Φεβρουάριο του 2027. Σύμφωνα με τα όσα έχουν γίνει γνωστά μέχρι στιγμής, η παραγωγή θ’ ανεβεί σε σκηνοθεσία Ρουμπίνης Μοσχοχωρίτη (Καλλιτεχνική Διευθύντρια του ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης), θεατρική διασκευή των Αντώνη & Κωνσταντίνου Κούφαλη και θα πρωταγωνιστούνο Σταύρος Σβήγκος, η Λένα Δροσάκη, ο Δημήτρης Καπετανάκης. Σύμφωνα με το επίσημο πρόγραμμα του θεάτρου Ολύμπια, η παράσταση θα φιλοξενηθεί στην Αθήνα την Παρασκευή, 19 Φεβρουαρίου 2027 στις 21:00. Οι δύο καταξιωμένοι Καβαλιώτες θεατρικοί συγγραφείς έχουν αναλάβει να μεταφέρουν το αμερικανικό αριστούργημα στην ελληνική σκηνή, προσαρμόζοντας το κείμενο για τις ανάγκες της κεντρικής σκηνής του θεάτρου για τη σεζόν 2026-2027.Οι αδελφοί Κούφαλη, γνωστοί για την ιδιαίτερη, ευαίσθητη αλλά και αιχμηρή γραφή τους, εστιάζουν στην ανάδειξη των διαχρονικών κοινωνικών μηνυμάτων του έργου: τη ματαιότητα του «αμερικανικού ονείρου», τον απαγορευμένο έρωτα, την κοινωνική ανισότητα και τη διαφθορά της high society των ’20s. Όπως πολύ καλά γνωρίζει το θεατρικό κοινό της Καβάλας (και όχι μόνο), η γραφή τους διακρίνεται για τον έντονο κοινωνικό της χαρακτήρα, την ψυχογραφική εμβάθυνση στους ήρωες και την ποιητική, αλλά ταυτόχρονα ρεαλιστική, αποτύπωση των ανθρώπινων σχέσεων. Να θυμίσουμε ότι εκτός από την πρωτότυπη συγγραφή, ο Αντώνης και ο Κωνσταντίνος έχουν υπογράψει σπουδαίες δραματουργικές επεξεργασίες και διασκευές κλασικών κειμένων για το Εθνικό Θέατρο.Συγκεκριμένα τη διασκευή της «Άννας Καρένινα» του Λέοντος Τολστόι και τη δραματουργική επεξεργασία για την «Πρόβα Νυφικού» της Ντόρας Γιαννακοπούλου. Η παράσταση «Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ»αποτελεί έναν από τους βασικούς πυλώνες του νέου ρεπερτορίου που σχεδίασε η Ρουμπίνη Μοσχοχωρίτη με στόχο την εξωστρέφεια του θεάτρου, καθώς μετά την πρεμιέρα στη Λαμία (Χριστούγεννα 2026), το έργο των αδελφών Κούφαλη θα ταξιδέψει στην Αθήνα, στη σκηνή του Θεάτρου Ολύμπια.
Βούλα Θασίτου
