Αν υπάρχει ένα κατεξοχήν έδαφος όπου το χούμο αφθονεί για να δημιουργεί νέους κόσμους, αυτό είναι σίγουρα ο κόσμος των παραμυθιών.
Το καθιστά τόσο ιδιαίτερο το μείγμα μαγικών ουσιών ικανών να γονιμοποιήσουν τη φαντασία και το συνθέτουν κινούμενοι χαρακτήρες και αντικείμενα που ξέρουν καλύτερα από άλλους να επινοήσουν και να αναγνωρίσουν τη γοητεία της συνάντησης και της αγκαλιάς. Το παραμύθι που ο Marcello Galbazzi, τεσσάρων ετών, ένας μικρός μεγάλος επαναστάτης από τη Fidenza, υπαγόρευσε στη γιαγιά του για να ανταποδώσει την επίσκεψη των νέων φίλων ζαπατίστας, τιτλοφορείται «Θα υπάρχει ένας καιρός».
Μιλά για εκείνο που μπορούμε να κοιτάξουμε με συγκεκριμένα πράσινα και μπλε γυαλιά και ανοίγει το πεδίο του δυνατού, διότι το μέλλον ανήκει σε κορίτσια και ενήλικες που μπορούν να μάθουν (ή να ξαναμάθουν) να ακούν και μετά, μια μέρα, να μιλούν και να κατανοούν μια διαφορετική γλώσσα, αλλά ωραίο υστερόγραφο: ειδική πρόταση για όσους αναγνώστες της Κομούνας, αλί σε αυτούς, αγαπούν τους μύθους και τα παραμύθια αλλά έχουν ξεπεράσει την ηλικία του Μαρτσέλο. Όπως φαίνεται να έλεγε ένας κάποιος Φλωμπέρ, μην διαβάζετε, όπως κάνουν τα παιδιά, για να διασκεδάσετε ή, όπως οι φιλόδοξοι, για να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας. Διαβάστε το παραμύθι του Μαρτσέλο για να ζήσετε, να ζείτε
Εικόνα της Alessandra “Supertramp”
Για όποιον έχει έστω και την παραμικρή εξοικείωση με την αφήγηση που οι ζαπατίστας έκαναν σε πάνω από ένα τέταρτο του αιώνα, τα στοιχεία που γενικά συνδέουν με το λογοτεχνικό είδος του παραμυθιού είναι μια εξαιρετική σταθερά. Εκφράζουν με μεγάλη αποτελεσματικότητα την γηγενή, αυτόχθονη προγονική σοφία και τις ηθικές και φιλοσοφικές αρχές που χαρακτηρίζουν την εμπειρία του Τσιάπας.
Από τα ανθεκτικά παραμύθια αντίστασης του υποδιοικητή Μάρκος, που πέρασε επικά σε μια καλύτερη ζωή, αλλά αναγεννημένη με νέες εμφανίσεις, και πάνω απ’ όλα των πολύτιμων λογοτεχνικών του χαρακτήρων – από το σκαθάρι Durito μέχρι τον γέρο Αντόνιο, περνώντας μέσα από το βιολογικό παζλ της Γάτας- Σκύλου – όπου έγινε φυσικά πολλή κουβέντα και στο Ταξίδι για την Ζωή GiraporlaVida των τελευταίων μηνών στην Ευρώπη. Έστω και μόνο επειδή, σε εκείνη την αδιανόητη διηπειρωτική συνάντηση των εξεγέρσεων, η Διοίκηση Παλομίτας, il ComandoPalomitas, αποτελούμενη από κοριτσάκια και αγοράκια, σίγουρα δεν ήταν απλώς ένα λαογραφικό ή διακοσμητικό στοιχείο της εισβολής των ζαπατίστας. Με τίποτα.
Δεν είναι λοιπόν τυχαίο ότι ο Marcello, με τέσσερα χρόνια στην πλάτη του – με τη βοήθεια της γιαγιάς Nelly, ώστε να συνδυάσει τις λέξεις, και της θείας Alessandra, για να τους χαρίσει ένα πολύτιμο γραφικό φόρεμα – δώρισε πρώτα τέσσερα σχέδια, ένα για κάθε έτος της ζωής του, στους συντρόφους που συνάντησε στην Πάρμα. Στη συνέχεια, εμπνευσμένος ακριβώς από αυτά τα σχέδια, ο Μαρτσέλο πήρε στα σοβαρά τη σπορά που γεννήθηκε με εκείνες τις συναντήσεις και σκέφτηκε πώς να συνεχίσει μια σημαντική σχέση. Υπαγόρευσε λοιπόν ένα υπέροχο παραμύθι στη γιαγιά του να το στείλει στους νέους φίλους για να επιστρέψει την επίσκεψη. Μιλάει για ένα φανταστικό (προς το παρόν) ταξίδι στο οποίο, πιασμένος από το σχοινί που κρέμονταν από ένα μεγάλο κόκκινο αστέρι, διέσχισε κι αυτός τον Ατλαντικό μέχρι που είδε, στη μέση των ceibas chiapaneche, των τροπικών δέντρων των Τσιάπας, τον DonDurito της Lacandona, να γράφει ένα μύθο και αυτός επάνω σε ένα φύλλο, ενώ καπνίζει την αχώριστη πίπα. Διαβάστε τα υπόλοιπα παρακάτω, αξίζει τον κόπο CisaràunavoltaDownload
Ο μύθος του Μαρτσέλο, μεταφρασμένος
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα αγόρι με γυαλιά που ζούσε στην Ιταλία, σε μια μικρή πόλη στην πεδιάδα Padana (την λέγουν έτσι γιατί είναι πολύ επίπεδη), μια από τις πιο μολυσμένες περιοχές της Ευρώπης.
Αυτή η ρύπανση οφειλόταν όχι μόνο στο ότι τα γύρω βουνά εμπόδιζαν τους ανέμους που θα έπρεπε να διώξουν τις κακές αναθυμιάσεις, αλλά κυρίως επειδή υπήρχαν πάρα πολλά αυτοκίνητα, πάρα πολλά σπίτια και πάρα πολλά εμπορικά κέντρα. Πάρα πολλά από όλα αυτά που κάνουν τον αέρα κακό. Υπήρχαν ακόμη πάρκα και φυτά σε εκείνη την πόλη, αλλά το αγόρι με τα γυαλιά ονειρευόταν πολλά περισσότερα.
Eκείνα τα μπλε και πράσινα γυαλιά που φορούσε ήταν λίγο μαγικά, τον έκαναν να δει,
μερικές φορές, παράξενα πράγματα, αλλά πολύ όμορφα, όπως εκείνο το βράδυ του οκτωβρίου όταν ο ουρανός
έγινε μαύρος, μαύρος, ψηλά εμφανίστηκε ένα μεγάλο κόκκινο αστέρι με ένα μακρύ κορδόνι που
κρεμόταν, σαν ένα τεράστιο μπαλόνι, αλλά πραγματικά τεράστιο…
και το αστέρι μιλούσε επίσης !!!
«Γεια σου παιδί με τα γυαλιά, θέλεις να έρθεις μαζί μου να δεις έναν όμορφο χώρο
γεμάτο με πολύ καλούς φίλους και φιλενάδες;
Άρπαξε το σχοινί και πάμε, μη φοβάσαι, είμαι ένα αστέρι
μαγικό !!! «
«Σίγουρα – απάντησε το αγόρι – πού με πας;”
«Ομμμχχ θα είναι μια έκπληξη, αλλά αυτό το πολύ όμορφο μέρος ήδη η μαμά, ο μπαμπάς σου και
η γιαγιά σου το γνωρίζουν πολύ καλά!!! έλα βιάσου!!«
Το παιδί άρπαξε το σχοινί που κρέμονταν από το αστέρι και δρόμο … πέταξε ψηλά, πάνω από τα
σύννεφα. με τα μαγικά του γυαλιά, όμως, μπορούσε να δει τη γη από κάτω…
Πετούσε πάνω από ένα μέρος της Ιταλίας μετά την Ισπανία, την Πορτογαλία και τον αέρα που τύλιγε
εκείνες τις γαίες, ήταν γκρίζος και επίσης μύριζε άσχημα. μετά έφτασε ο Ατλαντικός, μπλε χρώμα,
φωτεινός, μπορούσε να δει ακόμη και τα ψάρια κάτω από το νερό, μεγάλα, μικρά, πολύχρωμα … τότε
άλλα εδάφη εμφανίστηκαν ξανά, με παράξενα δέντρα, που δεν είχε δει ποτέ, και ανθρώπους
που μιλούσαν μια διαφορετική αλλά όμορφη γλώσσα.
“Φτάσαμε -του είπε το κόκκινο αστέρι- τώρα κράτα γερά, γιατί η προσγείωση θα είναι λίγο δύσκολη”
Πράγματι χρειάστηκε να κάνουν το σλάλομ ανάμεσα σε πολύ ψηλά δέντρα, τα ceibas, πολύ παλιά δέντρα και πολύ
σοφά, γιατί ακόμα και τα δέντρα μπορούσαν να μιλήσουν. Στα κλαδιά υπήρχαν πολλά μικρά ζώα, έντομα,
πεταλούδες χιλίων χρωμάτων, υπήρχε ακόμη και ένα πολύ περίεργο σκαθάρι, ντυμένο με μια πανοπλία
μεσαιωνική: ο DonDurito de laLacandona ο οποίος κι αυτός έγραφε έναν μύθο επάνω σε ένα φύλλο,
καπνίζοντας την πίπα.
Όπως είχε πει το αστέρι, η προσγείωση δεν ήταν και η καλύτερη…το παιδί με τα γυαλιά
έπεσε πάνω σε ένα σαλιγκάρι, που το έλεγαν Caracol.
Το Καρακόλ άπλωσε την περίεργη μύτη του και…
»Μα είσαι πολύ περίεργο, παιδί με τα γυαλιά, και πώς μιλάς… λες λέξεις που δεν είναι
στο λεξιλόγιό μου, αλλά έχω ήδη ακούσει μερικές από αυτές, όταν επάνω σε ένα πλοίο, λίγο άνω κάτω,
που λεγόταν Montaña, πήγα να κάνω μια βόλτα, όπς, έναν γύρο, στην Ευρώπη.”
τότε συναντηθήκαμε!!!! Αλλά πες μου, τι μέρος είναι αυτό, τόσο όμορφο, πολύχρωμο και με
ένα αέρα που μοσχομυρίζει.”
“Αυτή είναι η γη των zαπατίστας, αγοριών και κοριτσιών, η Τσιάπας, μια γη που εμείς θέλουμε
να παραμείνει όπως τη βλέπεις τώρα, γεμάτη ζώα, πουλιά, έντομα, γεμάτη ζωή. Για εμάς
η γη είναι μια μητέρα, που δίνει αγάπη, χαρά, τροφή στους γιους και τις κόρες της, που μετά
είμαστε εμείς. Μια μητέρα που μας διδάσκει ότι ο καθένας πρέπει να βρει τη θέση του, ότι όλοι
πρέπει να αγαπιούνται, και ότι ο καθένας, όπως είναι ικανός, πρέπει να σέβεται τους άλλους και τη μητέρα του, τη γη.”
“Μα τι ωραία, εκεί που μένω εγώ δεν είναι έτσι. υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που χρησιμοποιούν τη γη, τη δική μας
μαμά, όπως λες εσύ, για να την εκμεταλλευτούν, την αρρωσταίνουν, γιατί χρησιμοποιούν δηλητήρια για να μεγαλώνουν
γρηγορότερα τα λαχανικά, το σιτάρι, το καλαμπόκι, ή δεν την κάνουν να αναπνέει, γιατί
χτίζουν σπίτια, ουρανοξύστες….
Αλλά δεν είναι όλοι τόσο κακοί, υπάρχουν άνθρωποι, όχι πολλοί, που αγαπούν τη
μητέρα γη.”
“Και στην Τσιάπας είναι έτσι – απάντησε το Caracol – υπάρχουν και κακοί που έρχονται μαζί με τους
στρατιώτες, να κλέψουν νερό και ορυκτά από τη μητέρα μας γη, να μεταμορφώσουν τα εδάφη που
μας ταΐζουν σε βοσκότοπο για τις αγελάδες, οι οποίοι μας διώχνουν, στα βουνά, που
υπάρχουν μόνο πέτρες και κάνει τόσο κρύο. Μετά υπάρχουν άλλοι κακοί που θέλουν να χτίσουν
μονάδες ηλεκτροπαραγωγής, σιδηρόδρομους, εργοστάσια στη γη μας, εμείς δεν θέλουμε, γι’ αυτό συνεννοηθήκαμε
συμφωνήσαμε και γίναμε EZLN (Ζαπατιστικός Στρατός Εθνικής Απελευθέρωσης).
«Στρατός;;; με όπλα;;;«
ρώτησε το παιδί με τα γυαλιά, κάνοντας ένα σκοτεινό πρόσωπο.
“Όχι, μην ανησυχείς, είμαστε ναι ένας στρατός, αλλά τα όπλα είναι τα λόγια μας, αυτό που
κάνουμε, το πώς οργανωθήκαμε. Θέλουμε να χτίσουμε έναν πιο όμορφο τρόπο ζωής
… προσπαθώ να σου το εξηγήσω: για περισσότερα από 500 χρόνια οι κακοί, που ήταν ακριβώς ευρωπαίοι όπως εσύ,
εισέβαλαν στα εδάφη μας και μας έκαναν υπηρέτες τους. Μας κακομεταχειρίστηκαν, εμείς έπρεπε μόνο να
δουλεύουμε, μας χτυπούσαν, αν αρρωσταίναμε δεν είχαμε κανέναν να μας φροντίζει, δεν
μπορούσαμε να πάμε σχολείο … ήταν μια κόλαση … οπότε μαζευτήκαμε και είπαμε
ΤΩΡΑ ΦΤΑΝΕΙ. Μιλήσαμε πολύ μεταξύ μας για το τι μπορούσαμε να κάνουμε, και πέρασε πολύς καιρός. Τελικά βρήκαμε μια συμφωνία και όλοι μαζί φτιάξαμε τα δικά μας
σχολεία, τα νοσοκομεία μας, αποφασίσαμε να καλλιεργούμε τη μητέρα γη με σεβασμό,
δίχως χρήση εκείνων των προϊόντων που τη δηλητηριάζουν. Εμείς, σε αντίθεση με εσάς στην Ευρώπη, κάνουμε κάθε πράγμα
όλοι μαζί, και αυτό μας κάνει χαρούμενους.”
“Τι υπέροχο, Caracol, κι εγώ θα ήθελα να ζήσω έτσι! ξέρεις τι κάνω;; μένω εδώ»
Το παιδί με τα γυαλιά στην πλάτη του Caracol πήγαινε, (σιγά σιγά… γιατί τα
σαλιγκάρια είναι αργά, αλλά προχωρούν, όπως λένε οι ζαπατίστας !!!), για να δει τι σημαίνει
συμβίωση, δηλαδή να είναι μια κοινότητα, όπως λένε οι μεγάλοι, και αυτό που έβλεπε
ήταν απλά όμορφο.
Στις κοινότητες, και υπήρχαν πολλές, οι μανάδες και οι μπαμπάδες, αλλά και οι παππούδες και οι γιαγιάδες,
σηκώνονταν νωρίς, έφτιαχναν πρωινό, μετά τα παιδιά πήγαιναν σχολείο, όχι στα
σχολεία της κακιάς κυβέρνησης, αλλά σε αυτά που είχαν σκεφτεί και χτίσει οι γονείς τους.
Οι δάσκαλοί τους ήταν μεγαλύτερα αγόρια και κορίτσια, δεν υπήρχαν βαθμοί, κάρτες αναφοράς ή διπλώματα …
το αυτόνομο σχολείο δίδασκε να σκέφτεσαι και να ζεις.
Οι γονείς, από την άλλη, μαζί με όλη την κοινότητα πήγαιναν να δουλέψουν στα χωράφια και ενώ
μάζευαν καλαμπόκι, φασόλια, καφέ, μιλούσαν, βοηθούσαν ο ένας τον άλλον, ήταν καλά μαζί και
ο χρόνος περνούσε γρήγορα, ακόμα κι αν η δουλειά ήταν πολύ κουραστική.
Στην επιστροφή μαζεύονταν για φαγητό και μετά ξανασυναντιόντουσαν όλοι μαζί: τα παιδιά για
να παίζουν και οι μεγάλοι να συνομιλούν.
Συχνά όλοι, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, μαζεύονταν σε συνελεύσεις για να αποφασίσουν κάθε πράγμα που
αφορούσε την κοινότητα, ο καθένας έλεγε αυτό που σκέφτονταν και μετά αποφάσιζαν από κοινού.
Ακούγονταν και τα παιδιά, αλλά κυρίως οι παππούδες και οι γιαγιάδες, που θεωρούνταν
οι σοφότεροι της κοινότητας.
Οι κοινότητες ζούσαν σε μικρά χωριά μέσα σε δάση, τα οποία ονομάζονται selva,
κοντά στα χωράφια τους, που ονομάζονται milpa. Τριγύρω υπήρχαν δέντρα, λουλούδια, πουλιά
πολύχρωμα, που τα βλέπουμε εδώ στα μέρη μας μόνο σε ντοκιμαντέρ, ρυάκια και καταρράκτες, όπου
μπορεί κάποιος να κολυμπήσει και να παίξει.
«Είναι πολύ όμορφο να είσαι εδώ» – είπε το παιδί που μέσα από τα γυαλιά του που ήταν λίγο μαγικά
μπορούσε επίσης να δει τις χαρούμενες καρδιές όλων των φίλων του-“
Δυστυχώς όμως -απάντησε το Caracol- «η ώρα της αναχώρησής σου πλησιάζει! Αν
πραγματικά μας αγαπάς, πρέπει να γυρίσεις στο σπίτι σου και να διηγηθείς αυτό που είδες, ώστε οι δικοί σου
φίλοι και οι φιλενάδες σου να ξέρουν ότι υπάρχει ένας άλλος τρόπος να ζουν, πιο όμορφος, πιο δίκαιος και περισσότερο
χαρούμενος. Επέστρεψε όποτε θέλεις, το σπίτι μας θα είναι το σπίτι σου! Και όταν είσαι σπίτι, να θυμάσαι
το κόκκινο αστέρι μέσα στη μαύρη νύχτα … αυτή είναι η σημαία μας»!
Το Παιδάκι με τα γυαλιά, λίγο απρόθυμα, γύρισε στη μαμά και τον μπαμπά του,
κρεμασμένο από το κόκκινο αστέρι, ενώ το Caracol, από την κορυφή μιας ceiba, τον χαιρετούσε και του έστελνε
ένα φιλί κυματίζοντας τη σημαία του EZLN.
ΥΣΤ 1: παρόλο που είμαι 4 χρονών και φοράω γυαλιά, που τα χρειάζομαι για να βλέπω κοντά, αλλά και μακριά, πολύ
μακριά, θυμηθείτε το παραμύθι μου, το οποίο, όπως όλοι οι μύθοι των ζαπατίστας, κάτι διδάσκει!!!!
ΥΣΤ 2:
μιας κι εγώ δεν ξέρω να γράφω ή να διαβάζω ακόμα διηγήθηκα την ιστορία μου στη γιαγιά και αυτή μου την
έγραψε, τα σχέδια, όμως, τα έκανα εγώ.
Μιχάλης ‘Μίκης’ Μαυρόπουλος comuneinfo
