Ποιοι είναι οι πραγματικοί τρομοκράτες; Εξετάστηκαν ο Παγκόσμιος Νότος και άλλα θέματα που καλύπτονται.
Από την Andrea Duffour
AD: Ακόμη και πριν από την επανάσταση, η Κούβα ήταν η μόνη χώρα στην Αμερική που ψήφισε κατά της διχοτόμησης της Παλαιστίνης στον ΟΗΕ το 1947 και κατήγγειλε την παρανομία της Διακήρυξης Μπάλφουρ και την παραχώρηση του 56% του εδάφους στο εβραϊκό Κράτος, όταν η εβραϊκή κοινότητα εκείνη την εποχή κατείχε μόνο το 7% της ιδιωτικής γης. Αργότερα, ο πατέρας σας, ο Τσε Γκεβάρα, διεθνοποίησε συμβολικά την αντίσταση του λαού επισκεπτόμενος τη Γάζα το 1959.
Συχνά τονίζετε ότι ο διεθνισμός δεν είναι μια «εξαγωγή επανάστασης», αλλά ένα ηθικό καθήκον που δεν απαιτεί τίποτα σε αντάλλαγμα. Εσείς η ίδια έχετε πάει στην Αγκόλα και σε πολλές άλλες χώρες ως παιδίατρος…
Ποιο είναι το μήνυμά σας για τους λαούς της Παλαιστίνης, του Λιβάνου, του Ιράν…;
Aleida Guevara: » Είναι πολύ εύκολο να στείλεις ένα μήνυμα στους λαούς του Λιβάνου, του Ιράν και της Παλαιστίνης από απόσταση. Το μήνυμα πρέπει να είναι σαφές: είμαστε μαζί τους.
Αυτό είναι το αληθινό μήνυμα. Ο πατέρας μου [Τσε] έλεγε ότι η αλληλεγγύη δεν είναι απλώς το να σηκώνεις ή να κατεβάζεις το δάχτυλο, όπως κάνουν οι θεατές στα ρωμαϊκά τσίρκα. Όχι. Η αλληλεγγύη συνίσταται στο να ζεις τη ζωή ενός λαού που χρειάζεται αλληλεγγύη.
Γι’ αυτό είναι εύκολο να μιλάς, αλλά χρειάζονται δράσεις. Αυτός ο βάναυσος αποκλεισμός κατά της Παλαιστίνης πρέπει να σπάσει. Είναι θεμελιώδες οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο να γνωρίζουν τι συμβαίνει στον Λίβανο και το Ιράν. Είναι ντροπή να κλείνουμε τα μάτια μπροστά σε αυτή την πραγματικότητα.
Πόσα παιδιά, πόσες γυναίκες, πόσα ανθρώπινα όντα πεθαίνουν κάθε μέρα επειδή ένας τρελός διεκδικεί το δικαίωμα να τερματίζει τη ζωή ενός λαού; Τι σημαίνει αυτό; Πώς είναι δυνατόν; Πραγματικά, δεν υπάρχει μήνυμα πιο ισχυρό ή πιο όμορφο από το να είμαστε εκεί, δίπλα σε αυτούς τους ανθρώπους. Αυτό είναι που έχουμε ανάγκη: να είμαστε κοντά τους για να μπορούμε να τους βοηθούμε στη δύσκολη κατάσταση που περνούν.
AD: Η τρέχουσα κατάσταση στην Κούβα είναι χειρότερη από ποτέ και αξίζει πιο πραγματική διεθνή αλληλεγγύη. Οι Ηνωμένες Πολιτείες πνίγουν τον λαό σας, προσπαθώντας με κάθε τρόπο να κάμψουν την αντίστασή του, η οποία διαρκεί εδώ και 67 χρόνια.
Θα μπορούσατε να περιγράψετε την τρέχουσα κατάσταση και να μας πείτε τι μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι και οι κυβερνήσεις με ένα ελάχιστο αξιοπρέπειας για να σας στηρίξουν, που αγωνίζεστε στην πρώτη γραμμή, στο πλευρό του Άξονα της Αντίστασης και του Ιράν (μια χώρα που βρίσκεται επίσης υπό αποκλεισμό εδώ και δύο γενιές);
Aleida Guevara: » Η κατάσταση στην Κούβα είναι πολύ δύσκολη. El bloqueo, ο αποκλεισμός τον οποίο διατηρούν οι Ηνωμένες Πολιτείες εδώ και δεκαετίες γίνεται όλο και πιο σκληρός κάθε μέρα, επειδή πλέον είναι ένας πολύ ενεργός αποκλεισμός που επηρεάζει κυρίως οτιδήποτε σχετίζεται με την ενέργεια στη χώρα. Πρακτικά εμποδίζει την είσοδο των πάντων.
Για μήνες, ούτε μια σταγόνα πετρελαίου δεν έχει εισέλθει σε μια χώρα η οποία μπορεί να παράγει μόνο τέσσερα εκατομμύρια τόνους, ποσότητα ανεπαρκής για να τροφοδοτήσει ολόκληρο το έθνος, για να μην αναφέρουμε την υψηλή περιεκτικότητά της σε θείο και το μεγάλο βάρος της. Επιπλέον, τα διυλιστήρια μας, τα οποία είναι ήδη πολύ παλιά, έχουν σχεδιαστεί για διαφορετικό τύπο πετρελαίου.
Αυτό σημαίνει ότι συχνά χαλάνε, αναγκάζοντάς μας να ξεκινούμε από το μηδέν, να βρίσκουμε νέες εναλλακτικές λύσεις και να καθαρίζουμε ξανά τις εγκαταστάσεις. με λίγα λόγια, είναι ένα ατελείωτο έργο. Αυτή τη στιγμή αναλαμβάνουμε πολλά σχέδια για την ανάπτυξη όλων των μορφών καθαρής ενέργειας: ηλιακή και αιολική. Στόχος μας είναι αυτός ο τύπος ενέργειας να είναι διαθέσιμος έως το 2030, ώστε ολόκληρη η χώρα να μπορεί να λειτουργεί χωρίς να βασίζεται σε ορυκτά καύσιμα. Δεν θα φτάνουμε πάντα στο 100%, φυσικά, αλλά εργαζόμαστε προς την κατεύθυνση αυτή.
Είναι ακριβό, πολύ ακριβό, επειδή ενώ αυτή τη στιγμή έχουμε ηλιακούς συλλέκτες, χρειαζόμαστε μπαταρίες για να αποθηκεύουμε την ενέργεια και να μπορούμε να τη χρησιμοποιούμε όταν δεν έχει ήλιο. Και αυτές οι μπαταρίες είναι εξαιρετικά ακριβές, γεγονός που επιβραδύνει το πρόγραμμα.
Διανύουμε μια κρίσιμη περίοδο, μια πολύ, πολύ, πολύ κρίσιμη περίοδο, επειδή δίχως καύσιμα, σχεδόν ολόκληρη η χώρα έχει παραλύσει. Μιλάω για τις δημόσιες συγκοινωνίες, μιλάω για τις ατομικές μετακινήσεις, μιλάω για τα νοσοκομεία, μιλάω για ολόκληρη τη ζωή των ανθρώπων.
Η ζωή του κόσμου έχει παραλύσει. Είναι σοκαριστικό. εύκολο να το λες, αλλά πολύ δύσκολο να το ανεχτείς. Η τρέχουσα κατάσταση στην Κούβα απαιτεί μεγάλη αλληλεγγύη. ο λαός πρέπει να αφυπνιστεί και να σπάσει μια για πάντα αυτόν τον εγκληματικό αποκλεισμό στον οποίο μας έχουν βυθίσει οι Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά με θάρρος. Στα Ηνωμένα Έθνη, πολλά έθνη λένε «όχι» στον αποκλεισμό, αλλά δεν κάνουν τίποτα για να τον τερματίσουν. Φοβούνται ότι θα συντριβούν από τη δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών. Και όσο αυτό συνεχίζεται, ο λαός μας θα συνεχίσει να υποφέρει.
«Εξαρτάται από εσάς, από την αλληλεγγύη του λαού, από τη δύναμη που επιδεικνύετε απαιτώντας από τις κυβερνήσεις σας να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν στα Ηνωμένα Έθνη και να τερματίσουν αυτόν τον εγκληματικό αποκλεισμό».
AD: Πολλές ελβετικές τράπεζες, συμπεριλαμβανομένης της PostFinance, ανέστειλαν τις συναλλαγές με την Κούβα το 2019 φοβούμενες αντίποινα από τις ΗΠΑ.
Για 70 χρόνια, η Ελβετο-Κουβανική Ένωση και το Ελβετικό Εργατικό Κόμμα (PST-POP) συνεργάζονται για την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση, και παροτρύνουν τακτικά την κυβέρνησή μας να περάσει από τις λεκτικές καταδίκες του ΟΗΕ στη δράση:
Επανενεργοποίηση των προγραμμάτων συνεργασίας: ελβετική διπλωματία και καλές υπηρεσίες. Η Ελβετία θα μπορούσε να αξιοποιήσει το ουδέτερο καθεστώς της για να λάβει συγκεκριμένες ανθρωπιστικές εξαιρέσεις, ιδίως όσον αφορά τα καύσιμα και τα φάρμακα.
Ζητάτε την αφαίρεση της Κούβας από τον κατάλογο των κρατών που χρηματοδοτούν την τρομοκρατία, η οποία αυθαίρετα εμποδίζει τις περισσότερες διεθνείς ροές ανθρωπιστικής βοήθειας.
Η Ελβετία θα πρέπει να ενισχύσει την άμεση ανθρωπιστική και ιατρική της βοήθεια ενόψει του κινδύνου ανθρωπιστικής καταστροφής. Η MediCuba-Suisse (ιδρύθηκε το 1992) προτρέπει την κυβέρνηση να διευκολύνει την άμεση παράδοση προμηθειών.
Αλλά σε αντίθεση με τις Βρυξέλλες (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2271/96, νομικός αποκλεισμός), η Ελβετία δεν έχει θεσπίσει καμία διάταξη που να τιμωρεί τις δικές της εταιρείες για παραβίαση των κυρώσεων των Ηπα. Πολλά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα είναι υπερβολικά αυστηρά στη συμμόρφωσή τους ή αποφεύγουν κάθε εμπόριο που σχετίζεται με την Κούβα, φοβούμενα μήπως υποστούν κυρώσεις από το Γραφείο Ελέγχου Ξένων Περιουσιακών Στοιχείων των ΗΠΑ (OFAC).
Η Βέρνη δεν προστατεύει το δικαίωμα των ελβετικών τραπεζών να συναλλάσσονται ελεύθερα μαζί σας. Η Ελβετία συμβάλλει επίσης στην ασφυξία του πληθυσμού σας. Σας υπενθυμίζω ότι αυτός ο αποκλεισμός σας κοστίζει περισσότερα από 20 εκατομμύρια δολάρια την ημέρα, και αυτό συμβαίνει εδώ και τρεις γενιές… Κούβα χωρίς τον αποκλεισμό: δεν θα ήταν ένας παράδεισος (ή εφιάλτης για τους ιμπεριαλιστές);
Πώς θα ήταν ένας ιδανικός κόσμος, σύμφωνα με τη φιλοσοφία σας;
Aleida Guevara: «Πώς θα ήταν ένας ιδανικός κόσμος; Καταρχάς, θέλω να διευκρινίσω ότι είμαι παιδίατρος. Επομένως, για μένα, ένας ιδανικός κόσμος είναι αυτός όπου τα παιδιά μεγαλώνουν σε απόλυτη ευτυχία, όπου μπορούν να απολαμβάνουν κάθε δευτερόλεπτο της ζωής τους, όπου δεν υπάρχουν ασθένειες που μπορούν να σκοτώσουν έναν άνθρωπο επειδή δεν προλήφθηκαν».
Ένας κόσμος όπου όλοι έχουν την ευκαιρία να σπουδάσουν όποτε και όπου θέλουν. Ένας κόσμος όπου όλοι έχουν ένα σπίτι, μοιράζονται τη ζωή τους με άλλους συντρόφους, άλλους φίλους, όπου η αλληλεγγύη ανθίζει μεταξύ όλων. Αυτός είναι ο ιδανικός μου κόσμος, ένας κόσμος χωρίς πόλεμο, ένας κόσμος ειρήνης.
Αλλά ειρήνη με αξιοπρέπεια. Είναι πολύ σημαντικό να το έχουμε αυτό κατά νου. Δεν θέλω ειρήνη δίχως αξιοπρέπεια. Επομένως, ένας ιδανικός κόσμος πρέπει να είναι ένας κόσμος όπου οι άνδρες και οι γυναίκες ευδοκιμούν ως ανθρώπινα όντα και έχουν την πλήρη ικανότητα να λένε: Ζήτω η ζωή! Viva la vida!
AD: Στη χώρα μου, και μέσω των μέσων ενημέρωσης, η Χαμάς και η Χεζμπολάχ χαρακτηρίζονται συστηματικά ως τρομοκρατικές ομάδες, ενώ οι υποστηρικτές τους τις παρουσιάζουν ως κινήματα ένοπλης αντίστασης. Ξέρω ότι στους κουβανούς δεν αρέσει να κάνουν κηρύγματα στους άλλους, αλλά θα μπορούσατε να εξηγήσετε στην Ευρώπη μας -η οποία πιστεύω ότι είναι κακώς ενημερωμένη και γεωπολιτικά αδαής- πώς αναλύετε την ετικέτα του «τρομοκράτη» και, γενικότερα, την έννοια της αντίστασης στο πλαίσιο της σύγκρουσης στη Δυτική Ασία;
Aleida Guevara: « Η Αντίσταση είναι μια μαγική λέξη. Ακούστε προσεκτικά τι λέω: μαγεία. Σας κάνω, εσάς τους ευρωπαίους γενικότερα, μια ερώτηση. Αν τα εδάφη σας δέχονταν εισβολή, αν σας επιτίθονταν, πώς θα αντιδρούσατε; Θα μένατε κλειδωμένοι στα σπίτια σας ή θα βρίσκατε έναν τρόπο να υπερασπιστείτε τους εαυτούς σας;
Τι θα κάνατε; Η αντίσταση δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό. Ένα κίνημα που εμποδίζει μια άλλη κυβέρνηση να βυθίσει τον λαό σας στην απόλυτη δυστυχία, ή, ακόμα χειρότερα, να τον εξαφανίσει. Αντίσταση είναι απλώς αυτό: να αντιστέκεσαι. Να αντιστέκεσαι για να ζεις. Και αυτό κάνουν κινήματα όπως η Χεζμπολάχ ή η Χαμάς.
Αυτά είναι κινήματα αντίστασης. Αναγκάστηκαν να συμμετάσχουν. Οι ίδιοι οι ευρωπαίοι χρηματοδοτούν αυτούς τους πολέμους, παρέχοντας στον Νετανιάχου το απαραίτητο χρήμα για να συνεχίσει να κάνει ό,τι θέλει. αυτό ακριβώς προκαλέσατε. Η αντίσταση είναι απαραίτητη για να σταματήσει αυτό. Οι άνδρες και οι γυναίκες που συμμετέχουν στην αντίσταση είναι εκείνοι που επιθυμούν μια ελεύθερη, κυρίαρχη και ανεξάρτητη χώρα, όχι υποδουλωμένη, όχι εκμεταλλευόμενη, όχι ταπεινωμένη. Είναι αγωνιστές της ελευθερίας.
Φυσικά, πολλοί άνθρωποι μπορεί να υψώσουν τη φωνή τους και να τους αποκαλέσουν τρομοκράτες. Αλλά γιατί; Τρομοκράτες για ποιο λόγο; Τι κάνουν που συνιστά τρομοκρατία;
Τρομοκρατία είναι αυτό που κάνει η ισραηλινή κυβέρνηση στην Παλαιστίνη. Τρομοκρατία είναι αυτό που κάνουν οι αμερικανικές και ισραηλινές κυβερνήσεις στον Λίβανο και το Ιράν. Αυτή είναι τρομοκρατία. Αυτή είναι τρομοκρατία. Και ακόμα χειρότερα, η τρομοκρατία είναι αυτό που όλοι οι ευρωπαίοι επιτρέπουν κλείνοντας τα μάτια μπροστά σε αυτή την πραγματικότητα.
Όταν είναι ανίκανοι να εμποδίσουν τις κυβερνήσεις τους από το να στέλνουν όπλα σε άλλες κυβερνήσεις. Όταν είναι ικανοί να αγνοούν τον πόνο και τα βάσανα ενός ολόκληρου λαού. Αυτό, επίσης, είναι τρομοκρατία. Αυτή είναι η πραγματική τρομοκρατία.
Για τι είδους τρομοκρατία μιλάμε; Θυμάμαι μια μέρα στο ραδιόφωνο του Βατικανού, με ρώτησαν: «Ποια είναι η γνώμη σας για την ισλαμική τρομοκρατία;» Και απάντησα: «Το ίδιο πιστεύω και για την καθολική τρομοκρατία». Η τρομοκρατία είναι τρομοκρατία, αλλά ποιος την διαπράττει; Ποιος πρέπει να υπερασπιστεί τη ζωή του; Ποιος πρέπει να διαπράξει αυτές τις πράξεις; Ποιος; Όταν μιλάμε για τρομοκρατία, μιλάμε για εγκλήματα, για δολοφονίες.
Αλλά ποιοι είναι οι πραγματικοί τρομοκράτες; Αυτοί που επιτρέπουν σε ολόκληρους πληθυσμούς να λιμοκτονούν. Αυτοί που αφήνουν τις βόμβες να συνεχίζουν να πέφτουν σε μια περιοχή. Αυτοί που χειροκροτούν και υποστηρίζουν τους εγκληματίες κατά της ανθρωπότητας. Αυτοί που κάνουν την ανθρωπότητα να αισθάνεται άρρωστη, άσχημα· που μας κάνουν να χάνουμε την ηθική που είναι απαραίτητη για τη ζωή και, κατά συνέπεια, το δικαίωμα στην ύπαρξη.
Αυτοί είναι οι πραγματικοί τρομοκράτες. Αλλά αυτοί που υπερασπίζονται την πατρίδα τους σπιθαμή προς σπιθαμή δεν είναι τρομοκράτες. Αυτοί που υπερασπίζονται τις ζωές του λαού τους με ό,τι έχουν στη διάθεσή τους δεν είναι τρομοκράτες. Ο τρομοκράτης είσαι εσύ αν δεν καταλαβαίνεις αυτά τα πράγματα.
Είσαι ένας τρομοκράτης αν δεν ξέρεις πώς να υπερασπιστείς αυτό που αγαπάς. Είσαι τρομοκράτης αν αφήνεις αθώα παιδιά και γυναίκες να συνεχίσουν να πεθαίνουν στην Παλαιστίνη. Ναι, εσύ είσαι αυτός που θα γινόταν τρομοκράτης.
AD: Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για αυτή την τόσο διορατική σκέψη, την τόσο εύστοχη παρατήρηση, η οποία τόσο απουσιάζει από τα μέσα ενημέρωσης μας!
Μπορείτε να φανταστείτε την απογοήτευση και τον θυμό που πρέπει να νιώθει κάθε ανθρώπινο ον μπροστά στην αδυναμία μας να αλλάξουμε τη στάση των κυβερνήσεών μας; Την ντροπή που νιώθω για μια χώρα σαν τη δική μου, η οποία παραμένει σιωπηλή μπροστά στην αδικία, η οποία είναι άμεσα συνένοχη συνεχίζοντας να εμπορεύεται με γενοκτονικούς αποικιοκράτες, ακόμη και στη βιομηχανία πολεμικού υλικού;
Μεταξύ του 2024 και των αρχών του 2026, οι εμπορικές και στρατιωτικές σχέσεις μεταξύ Ελβετίας και Ισραήλ εντάθηκαν, για παράδειγμα, με την επένδυση της UBS στην Elbit Systems. παρά την εσωτερική και διεθνή κριτική σχετικά με τη γενοκτονία στη Γάζα, εισαγάγαμε drones αξίας 1,26 δισεκατομμυρίων δολαρίων (ή 4,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων συμπεριλαμβανομένου του χρυσού) από το Ισραήλ και εξάγαμε αγαθά διπλής χρήσης σε αυτήν την γενοκτονική οντότητα. Αυτό είναι απαράδεκτο!
Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου/διάλεξης σας στη Βέρνη, το δηλώσατε πολύ ξεκάθαρα: «Αν ένας λαός δεν θέλει πόλεμο και η κυβέρνησή του εξάγει όπλα, δεν είναι δημοκρατία!» Όπως λέτε: Εμείς είμαστε οι τρομοκράτες!
Η τελευταία μου ερώτηση: Η Κούβα ήταν πάντα πολύ ενεργή στους συνασπισμούς του Παγκόσμιου Νότου που επιδιώκουν να αντιμετωπίσουν την επιρροή των δυτικών δυνάμεων:
Ξεκινώντας με το Κίνημα των Αδεσμεύτων Χωρών, el Movimiento de Países No Alineados (MPNA), του οποίου είστε επίσης ιδρυτικό μέλος (το μόνο από τη Λατινική Αμερική το 1961) και του οποίου προεδρεύσατε δύο φορές (το 1979 και το 2006). Τον μάρτιο του 2026, η Κούβα κάλεσε τους παλαιστινιακούς, λιβανέζικους και ιρανικούς λαούς σε ακλόνητη αντίσταση ενάντια σε αυτό που περιέγραψε ως πλήρη εγκατάλειψη της παγκόσμιας ηθικής από το Ισραήλ και τους συμμάχους του. Θα μπορούσατε να μοιραστείτε την άποψή σας για τους αγώνες του Παγκόσμιου Νότου;
Aleida Guevara: »Ο αγώνας του παγκόσμιου Νότου είναι μια έκφραση, ένας τρόπος να μιλάμε για τους λαούς που δεν γνωρίζουν αυτό το μεγαλείο, που ονομάζεται βιομηχανική ανάπτυξη, και απολαμβάνει ένα μέρος της ανθρωπότητας, ιδιαίτερα η Ευρώπη, οι Ηνωμένες Πολιτείες και ο Καναδάς.
Εμείς, που δεν ζούμε αυτήν την πραγματικότητα, εμείς, που είμαστε οι πρώτες ύλες που καταναλώνονται για να μπορούν αυτές οι χώρες να συνεχίσουν να πλουτίζουν, το ονομάζουμε Παγκόσμιο Νότο. Ο αγώνας του Παγκόσμιου Νότου πρέπει να ξεκινήσει με την ενότητα των λαών μας.
Αν δεν υπάρχει ενότητα μεταξύ μας, δεν θα έχουμε τη δύναμη να βάλουμε τέλος σε αυτήν την πραγματικότητα·
να εμποδίσουμε αυτές τις κυβερνήσεις να συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται τους πόρους μας, να λεηλατούν τις γαίες μας και να καταστρέφουν την ανθρωπότητα.
Με αυτή την έννοια, η ενότητα είναι η λέξη-κλειδί.
Αν δεν καταφέρουμε να ξεπεράσουμε τις δυσκολίες και τις παραλογότητες που αντιμετωπίζουν τόσοι πολλοί άνθρωποι, δεν θα βρούμε τη δύναμη να αλλάξουμε αυτήν την πραγματικότητα, να αλλάξουμε αυτόν τον κόσμο, για να δημιουργήσουμε έναν πιο δίκαιο κόσμο για όλους, όπου κάθε άτομο να έχει το δικαίωμα σε μια πλήρη ζωή, καλή υγεία, πλήρη εκπαίδευση, μια στέγη πάνω από το κεφάλι του, να νιώθει τη χαρά του ανέμου που φυσάει γύρω μας, γνωρίζοντας ότι μπορούμε να ταΐζουμε τα παιδιά μας κάθε μέρα, γνωρίζοντας ότι μπορούμε να φροντίζουμε τους ηλικιωμένους μας με όλη την αγάπη και την τρυφερότητα που τους αξίζει.
Για αυτό, η ενότητα είναι θεμελιώδης. Αν δεν γκρεμίσουμε τα εμπόδια που μας χωρίζουν, αυτά που μας έχουν κρατήσει σε αυτή την κατάσταση για αιώνες, αν δεν καταφέρουμε να γκρεμίσουμε αυτά τα τείχη, δεν θα μπορέσουμε να χτίσουμε έναν διαφορετικό κόσμο για όλους.
Ο αγώνας του Παγκόσμιου Νότου είναι ο αγώνας της ανθρωπότητας.
AD: Χίλια ευχαριστώ σε εσάς και τον λαό σας για την ακλόνητη αντίστασή σας, για την τρυφερότητα και την αξιοπρέπεια που διατηρήσατε για τρεις γενιές, για τον διεθνισμό σας που παρέμεινε σταθερός και άθικτος παρά όλες τις δοκιμασίες τις οποίες έπρεπε να ξεπεράσετε, και για το γεγονός ότι μοιράζεστε πάντα αυτό που έχετε, όχι εκείνο που έχει περισσέψει!
Η Κούβα θα είναι πάντα ο φάρος αυτού του κόσμου. Είστε το τελευταίο προπύργιο. Αν εσείς, ενωμένοι με τον Άξονα της Αντίστασης, με επικεφαλής το Ιράν, πέσετε, θα πέσει και ο υπόλοιπος κόσμος. Ντρέπομαι για τον λαό μου, για την ήπειρό μου, για τη σιωπή μας, την αδράνειά μας και τη συνενοχή των κυβερνήσεών μας σε αυτό το έγκλημα, καθώς και για την ελάχιστη πραγματική υποστήριξη που σας προσφέρουμε ως λαός. Εμείς είμαστε οι τρομοκράτες, και αυτό είναι δύσκολο να το ανεχτούμε, να το ανεχόμαστε.
* Η συνέντευξη διεξήχθη από την Andrea Duffour. Οι ερωτήσεις δόθηκαν αυτοπροσώπως στις 17 απριλίου στη Βέρνη, οι απαντήσεις μεταδόθηκαν από την Aleida Guevara μέσω βιντεομηνυμάτων τον ιούλιο του 2026 και μεταγράφηκαν πλήρως από τη συγγραφέα/δημιουργό.
Από σεβασμό στα κουβανικά πολιτιστικά έθιμα και την ιστορία των ανταλλαγών μας από το 2017, διατηρήθηκε η χρήση της ανεπίσημης αντωνυμίας «εσύ», «tú» σε αυτή τη συνέντευξη.
Δείτε επίσης: Συνέντευξη με την Aleida Guevara το 2017:
F: https://www.legrandsoir.info/interview-avec-le-dr-aleida-guevara-march.html
Español: https://www.cuba-si.ch/es/wp-content/uploads/sites/3/2017/10/entrevista-Aleida-2017-esp..pdf
D: https://www.cuba-si.ch/de/blog/interview-mit-dra-aleida-guevara/
** Véase: El papel de los medios de comunicación en los conflictos armados y otros artículos de la autora en https://independent.academia.edu/AndreaDuffour
Μιχάλης ‘Μίκε’ Μαυρόπουλος haizegorriak
