Επάνω φωτογραφία: EZLN, CNI και FPDTA στη διάρκεια της κλιματικής απεργίας διαμαρτυρίας στη Βιέννη, Αυστρία στις 24 Σεπτεμβρίου
Με τη φωνή της συντρόφισσας Λιμπερτάδ, στις 24 Σεπτέμβρη του 2021
Καλησπέρα.
Αυτός είναι ο ταπεινός λόγος μας μέσα από μια μικρή ιστορία:
Υπάρχει μια γυναίκα….
Καμιά σημασία δεν έχει το χρώμα του δέρματός της γιατί έχει όλα τα χρώματα.
Καμιά σημασία δεν έχει η γλώσσα της γιατί ακούει σε όλες τις γλώσσες.
Καμιά σημασία η φυλή και η κουλτούρα της γιατί την κατοικούν όλες οι συνήθειες.
Καμιά σημασία το μέγεθός της γιατί είναι μεγάλη κι ας χωράει σε ένα χέρι.
Αυτή τη γυναίκα, όλες τις μέρες και όλες τις ώρες, τη βιάζουν, τη χτυπούν, την πληγώνουν, την κακοποιούν, την κοροϊδεύουν, την ταπεινώνουν.
Ένας μάτσο ασκεί την εξουσία του σε αυτήν, όλες τις ώρες και όλες τις μέρες.
Κι εκείνη έρχεται σε μας.
Μας δείχνει τις πληγές της, τους πόνους της, τη θλίψη της και μόνο λόγια παρηγοριάς και συμπόνοιας της προσφέρουμε.
Ή την αγνοούμε.
Καμιά φορά, σαν ελεημοσύνη, της δίνουμε κάτι να γιατρέψει τις πληγές της.
Αλλά η βία του μάτσο συνεχίζεται.
Εμείς και εσείς ξέρουμε πώς τελειώνει αυτό.
Θα δολοφονηθεί και με το θάνατό της θα πεθάνουν όλα.
Μπορούμε να συνεχίσουμε να της προσφέρουμε λόγια παρηγοριάς και γιατροσόφια για τα βάσανά της.
Ή, μπορούμε να της πούμε την αλήθεια: το μόνο φάρμακο που μπορεί να τη γιατρέψει και να τη σώσει είναι να εναντιωθεί και να καταστρέψει αυτόν που τη βιάζει.
Και μπορούμε, ως συνέπεια, να ενωθούμε μαζί της, να αγωνιστούμε στο πλευρό της.
Αυτήν τη γυναίκα, εμείς, οι λαοί ζαπατίστας, την ονομάζουμε «Μάνα Γη».
Τον μάτσο που την καταπιέζει και την ταπεινώνει, δώστε του το όνομα, το πρόσωπο και την εικόνα που εσείς θέλετε.
Εμείς, οι λαοί ζαπατίστας, ονομάζουμε αυτόν τον δολοφόνο, καπιταλισμό.
Και φτάσαμε εδώ, σε αυτή τη γεωγραφία, για να ρωτήσουμε, να σας ρωτήσουμε.
Θα συνεχίσουμε να λύνουμε τα προβλήματα τού σήμερα με αλοιφές και ηρεμιστικά, όταν ξέρουμε ότι αύριο κιόλας η πληγή θα ‘ναι πιο μεγάλη και πιο βαθιά;
Ή θα πολεμήσουμε μαζί της;
Εμείς, οι ζαπατιστικές κοινότητες, έχουμε αποφασίσει πως θα αγωνιστούμε
μαζί με αυτήν και για αυτήν.
Αυτά είναι όλα όσα μπορούμε να σας πούμε.
Ευχαριστούμε που μας ακούσατε.
Βιέννη, Αυστρία, Ευρώπη, Πλανήτης Γη
24 Σεπτέμβρη 2021
Μιχάλης ‘Μίκης’ Μαυρόπουλος
In Vienna, Austria. In the voice of compañera Libertad, on September 24, 2021
