22 Φεβρουαρίου 2025
Ο τσεγιέν ποιητής γιορτάζει τα 80 του χρόνια ως πολεμιστής με ένα νέο βιβλίο που κυκλοφορεί (σε λίγες μέρες) στις εκδόσεις Mauna Kea & Mauna Loa Edizioni. Εδώ το παρουσιάζουμε. ακολουθούν μερικοί σύνδεσμοι προς τα κείμενα του Henson που δημοσιεύτηκαν στην «bottega».
Είναι μια από τις μεγάλες φωνές της σύγχρονης ιθαγενούς αμερικανικής λογοτεχνίας, και ζει μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Ιταλίας, στη Μπολόνια, με τη σύζυγό του Σιλβάνα. «Αυτό το βιβλίο είναι μια ζωντανή μαρτυρία της αντίστασης και της ομορφιάς της αυτόχθονης πραγματικότητας», δηλώνει ο Λανς Ντέιβιντ Χένσον, ένας από τους πιο αντιπροσωπευτικούς ποιητές του πολιτισμού των Ιθαγενών της Αμερικής.
Impronte · Imprints, το τελευταίο του έργο που εκδόθηκε από την Mauna Kea Edizioni, γιορτάζει τα 80 του χρόνια με μια επιλογή ποιημάτων από το 1970 έως το 2024. Σε δίγλωσση ιταλική και αγγλική έκδοση, το έργο περιλαμβάνει τα σημαντικότερα έργα του μεγάλου συγγραφέα μαζί με νέα ποιήματα και αυτά στη γλώσσα Cheyenne-Τσεγιέν (tsististas).
Τα θέματα του καθολικά, παγκόσμια: η σύνδεση του λαού του με τη Φύση, η έμφυτη γενέθλια πνευματικότητα, η κριτική των συστημάτων του χρήματος και της εξουσίας και η ουσία της Αμερικής. «Τα λόγια της ποίησης του Λανς είναι ιατρικά τραγούδια που μιλούν για τη διαδικασία μεταμόρφωσης της ψυχής.
Είναι μέσα από το ταξίδι στη σκιά του θανάτου που μπορούμε να ανακαλύψουμε ξανά την ανθρωπιά μας που έχει από καιρό ξεχαστεί. Η ποιητική του φαντασία είναι το συμπονετικό φάρμακο το οποίο χρειαζόμαστε βαθιά για να ξυπνήσουμε την ψυχή του πολεμιστή», γράφει ο Εντουάρντο Ντουράν, Eduardo Duran, ψυχολόγος γιουνγκιάνο [1] Απάτσι.
Ο Έρικ Χάρισον γράφει γι’ αυτόν στην Εγκυκλοπαίδεια της ποίησης των Ινδιάνων της Αμερικής Encyclopedia of American Indian poetry: “ο Lance Henson, Cheyenne, εξερευνά τη στενή αλλά δίχως πάθη σχέση του λαού του με τον φυσικό κόσμο και τις τελετές του.
Ο Henson εμπιστεύεται σε ισχυρές εικόνες για να «διερευνήσει τα στρώματα του ασυνείδητου» με παρόμοιο τρόπο του Φρόιντ και του Γιουνγκ, αλλά και για να εκφράσει την εγγενή αντίληψη του εαυτού”. Όχι μόνο ο Lance Henson είναι μέρος της Αναγέννησης των Ιθαγενών της Αμερικής–Native American Renaissance μαζί με ονόματα του διαμετρήματος των N. Scott Momaday, Vine Deloria Jr. και Joy Hario, αλλά είναι μέλος του AIM (American Indian Movement–Αμερικανικό Ινδιάνικο Κίνημα), όπου συμμετείχε στους αγώνες για την ισότητα των Ιθαγενών Αμερικανών από τα χρόνια που είδαν τον Leonard Peltier να συλλαμβάνεται και να φυλακίζεται.
Θυμόμαστε ότι ο Πελτιέ, μετά από 46 χρόνια φυλάκισης, έλαβε μετατροπή της ποινής του από τον Μπάιντεν τον ιανουάριο του 2025, που του επέτρεψε κατ’ οίκον περιορισμό. Στο «Αποτυπώματα» βρίσκουμε ένα ποίημα αφιερωμένο σε αυτόν. Ο Χένσον είναι επίσης μέλος της Εταιρείας Στρατιωτών Σκύλων, Dog Soldier Society, μιας στρατιωτικής κοινωνίας Τσεγιέν.
Τις καλύτερες ευχές στον Λανς Χένσον για τα ογδόντα γενέθλιά του, έναν πολεμιστή που πάντα μάχονταν χρησιμοποιώντας την ποίησή του ως όπλο για να ταράξει τις συνειδήσεις.
[1] ακόλουθος της φιλοσοφίας Γιουνγκ
Στην “bottega”θα μιλήσουμε για αυτό το νέο βιβλίο σύντομα. Αλλά στο μεταξύ cfr Lance Henson: «Here», «Something inside me», «Now you have awakened», Canto per El Paso, Awakening και άλλα ποιήματα. Αλλά μέσα από τα TAG μπορείτε να βρείτε και άρθρα του, συνεντεύξεις του (π.χ La rivolta, lo spirito e la tartaruga-isola:) και ανασκοπήσεις σε ορισμένα βιβλία του αλλά και “scor-date” σχετικά με τους Geronimo, Wounded Knee, Cochise και Ta-Tanka I-Yotank (Καθισμένο Ταύρο) .
Mιχάλης ‘Μίκε’ Μαυρόπουλος La Bottega del Barbieri
